{ "common": { "greeting": "Estimado/a :name,", "order": "Pedido", "store": "Tienda", "representative": "Representante", "user": "Usuario", "your_items": "Sus Artículos", "destination": "Destino:", "total_weight": "Peso total del pedido:", "email": "Email:", "phone": "Teléfono:" }, "master": { "footer_sent_by": "Email enviado a través de la plataforma digital :name", "logo_alt": "Marketplace", "financing_alt": "Financiación" }, "signature": { "thanks": "Gracias por apoyar el comercio local a través de " }, "products_list": { "order_code": "PEDIDO #:code", "product_image_alt": "Imagen del Producto", "vat_included": "IVA incluido", "quantity": "Cantidad:", "subtotal": "SUBTOTAL", "shipping": "ENVÍO", "total": "Total" }, "adherence_status_changed": { "subject": "Actualización del estado de adhesión a promoción", "title": "Actualización del estado de adhesión a promoción", "body": "Le informamos que el estado de adhesión a la promoción \":promotion\", promovida por :marketplace, para la tienda \":store\", ha sido actualizado a \":status\".", "body_sub_1": "Para más información, puede consultar los detalles de la promoción en el área correspondiente de la plataforma.", "cta": "Ver Promoción", "statuses": { "pending": "Pendiente", "accepted": "Aceptado", "rejected": "Rechazado" } }, "ask_received_order": { "subject": "Confirmación de recepción de pedido", "title": "Confirmación de recepción de pedido", "body": "Le solicitamos que confirme la recepción de los productos del pedido n.º :order_code, realizado en la tienda \":store\".", "check_products": "Por favor, verifique la lista de productos asociados al pedido antes de proceder con la confirmación.", "cta": "Confirmo que lo he recibido", "case_received": "Si ya ha recibido el pedido, puede confirmarlo a través del área correspondiente en la plataforma.", "case_not_received": "Si, por el contrario, aún no ha recibido el pedido, le recomendamos que se ponga en contacto directamente con la tienda \":store\" para obtener más información." }, "complaint_status_updated": { "subject": "Actualización de su reclamación", "title": "Actualización de su reclamación", "body": "Le informamos que se ha realizado una actualización en su reclamación con el código :code.", "status_changed": "El estado de la reclamación ha cambiado de \":old\" a \":new\".", "resolution_changed": "Además, la resolución asociada ha sido actualizada de \":old\" a \":new\".", "comment_label": "También se ha añadido el siguiente comentario a la reclamación:", "body_sub_1": "Para más información, puede consultar su área personal en la plataforma.", "not_informed": "No informado", "statuses": { "open": "Abierto", "reviewing": "En revisión", "closed": "Cerrado" } }, "multibanco_payment": { "subject": "Datos para pago por Multibanco", "title": "Datos para pago por Multibanco", "body": "Le enviamos los datos necesarios para realizar el pago por Multibanco de su pedido en el Marketplace.", "body_sub_1": "Los datos están disponibles hasta el :expiration.", "entity": "Entidad", "reference": "Referencia", "total_amount": "Importe", "body_sub_2": "Una vez realizado el pago, su pedido será procesado automáticamente." }, "order_cancellation_by_store": { "subject": "Cancelación de productos de su pedido", "title": "Cancelación de productos de su pedido", "body": "Le informamos que la tienda \":store\" ha cancelado los productos asociados a su pedido n.º :order_code.", "do_not_pay": "Le solicitamos que no proceda con el pago de dicho pedido.", "contact_merchant": "Si tiene alguna duda, puede ponerse en contacto directamente con el comerciante", "payment_refund": "Si el pago ya se ha realizado, debe contactar al comerciante para que se efectúe el correspondiente reembolso.", "cancelled_products": "Productos cancelados" }, "order_cancellation_by_user": { "subject": "Cancelación de pedido", "title": "Cancelación de pedido", "body": "Le informamos que un pedido asociado a la tienda \":store\" ha sido cancelado por el comprador.", "body_sub_1": "Para más detalles, puede consultar el pedido n.º :order_code en el área de gestión correspondiente de la plataforma." }, "order_payment_completed": { "subject": "Confirmación de pago", "title": "Confirmación de pago", "body": "Gracias por su compra. Le confirmamos que el pago de su pedido ha sido recibido con éxito.", "payment_date": "Fecha de pago", "at": "a las", "total_paid": "Total pagado", "vat_included": "(IVA incluido)", "body_sub_1": "Puede consultar los detalles del pedido en su área personal en la plataforma." }, "order_ready_for_clpd": { "subject": "Pedido listo para expedición - Centro de Logística de Ponta Delgada", "title": "Pedido listo para expedición - Centro de Logística de Ponta Delgada", "greeting": "Estimados señores,", "body": "Le informamos que hay un pedido a través de :marketplace listo para su expedición desde el Centro de Logística de Ponta Delgada.", "store_label": "Tienda:", "weight": "Peso:", "stores_detail": "Detalle por tienda:", "products_list_note": "Lista de productos incluidos según el registro del pedido.", "closing": "Para cualquier aclaración adicional, quedamos a su disposición." }, "order_ready_for_mbe": { "subject": "Pedido listo para recogida", "title": "Pedido listo para recogida", "greeting": "Estimados señores,", "body": "Le informamos que hay un pedido a través de :marketplace listo para su recogida.", "buyer": "Datos del comprador:", "dimensions": "Dimensiones:", "store_label": "Tienda:", "contact_label": "Contacto:", "weight": "Peso:", "stores_detail": "Detalle por tienda:", "products_list_note": "Lista de productos incluidos según el registro del pedido.", "closing": "Para cualquier aclaración adicional, quedamos a su disposición." }, "order_will_be_shipped": { "subject": "Pedido en preparación", "title": "Pedido en preparación", "body": "Le informamos que los productos de su pedido en la tienda \":store\" se encuentran actualmente en preparación para su envío.", "body_sub_1": "Puede hacer seguimiento del estado de su pedido a través de su área personal en la plataforma." }, "product_creation": { "subject": "Nuevo producto creado", "title": "Nuevo producto creado", "body": "Le informamos que se ha creado un nuevo producto en el Marketplace.", "label": "Producto", "cta": "Ver Producto en el Marketplace", "body_sub_1": "Para más detalles, puede acceder al área de gestión de la plataforma." }, "product_reservation_creation": { "subject": "Nueva reserva de producto", "title": "Nueva reserva de producto", "body": "Le informamos que se ha realizado una nueva reserva de producto en el Marketplace.", "body_sub_1": "Para más detalles, puede consultar la reserva en el área de gestión correspondiente de la plataforma.", "cta": "Ver reserva" }, "reset_password": { "subject": "Recuperación de contraseña", "title": "Recuperación de contraseña", "body": "Hemos recibido una solicitud para restablecer su contraseña.", "body_sub_1": "Para proceder con el cambio, debe acceder al área correspondiente a través de la plataforma.", "body_sub_2": "Si no realizó esta solicitud, puede ignorar este mensaje.", "cta": "Recuperar contraseña" }, "store_creation": { "subject": "Nueva tienda creada en el Marketplace", "title": "Nueva tienda creada en el Marketplace", "body": "Le informamos que se ha creado una nueva tienda en el Marketplace y actualmente se encuentra en proceso de validación.", "body_sub_1": "Para más detalles, puede consultar la información en el área de gestión de la plataforma." }, "store_order_creation": { "subject": "Nuevo pedido recibido", "title": "Nuevo pedido recibido", "body": "Le informamos que se ha registrado un nuevo pedido en el Marketplace.", "manage_order": "Gestionar Pedido", "delivery_picked": "En cuanto al método de entrega seleccionado:", "delivery_pickup": "Punto Pickup DPD", "delivery_digital": "Entrega digital", "delivery_address": "Entrega a domicilio", "print_guide": "Para proceder con el envío, debe acceder al área de gestión del pedido en la plataforma, donde podrá emitir la correspondiente guía de transporte.", "body_sub_1": "Para más detalles, puede consultar el pedido en el área de gestión correspondiente." }, "store_requested_promotion": { "subject": "Solicitud de adhesión a promoción", "title": "Solicitud de adhesión a promoción", "body": "Le informamos que se ha enviado una solicitud para que la tienda \":store\" se adhiera a una promoción promovida por :marketplace.", "body_sub_1": "Para más detalles, puede consultar la promoción en el área correspondiente de la plataforma.", "cta": "Ver Promoción" }, "store_reservation_creation": { "subject": "Nueva reserva de servicio", "subject_prereserve": "Nueva pre-reserva de servicio", "title": "Nueva reserva de servicio", "body_effective": "Le informamos que se ha realizado una nueva reserva de servicio en el Marketplace.", "body_effective_note": "Nota: el pago puede no haberse completado aún.", "body_prereserve": "Le informamos que se ha realizado una nueva pre-reserva de servicio en el Marketplace.", "schedule": "Programación", "worker": "Empleado :worker", "client": "Cliente", "observations": "Observaciones", "services_reserved": "Servicios Reservados", "vat_included": "(IVA incluido)", "body_sub_1": "Para más detalles, puede consultar la reserva en el área de gestión correspondiente de la plataforma." }, "store_validated": { "subject": "Validación de tienda completada", "title": "Validación de tienda completada", "body": "Le informamos que su tienda \":store\" ha sido validada con éxito.", "body_sub_1": "A partir de este momento, puede gestionar su tienda y operar normalmente a través de la plataforma.", "body_sub_2": "Para más detalles, puede acceder al área de gestión de su tienda." }, "suggestion_creation": { "subject": "Nueva sugerencia registrada", "title": "Nueva sugerencia registrada", "body": "Le informamos que se ha registrado una nueva sugerencia en el Marketplace.", "body_sub_1": "Para más detalles, puede consultar la sugerencia en el área correspondiente de la plataforma.", "cta": "Ver sugerencia" }, "updated_terms": { "subject": "Actualización de los Términos y Condiciones", "title": "Actualización de los Términos y Condiciones", "body": "Le informamos que hemos actualizado nuestras políticas para reflejar mejoras en los servicios prestados.", "body_sub_1": "Recomendamos consultar los documentos actualizados, a saber:", "refunds": "Política de Devoluciones y Reembolsos", "terms": "Términos y Condiciones", "privacy": "Política de Privacidad", "cookies": "Política de Cookies", "body_sub_2": "Para más información, puede acceder al área correspondiente de la plataforma." }, "user_account_verified": { "subject": "Verificación de usuario completada", "title": "Verificación de usuario completada", "body": "Le informamos que una nueva cuenta de usuario ha sido verificada con éxito.", "body_sub_1": "Para más detalles, puede consultar la información en el área de gestión de la plataforma." }, "user_blocked": { "subject": "Usuario bloqueado por intentos de inicio de sesión fallidos", "title": "Usuario bloqueado por intentos de inicio de sesión fallidos", "body": "Le informamos que un usuario ha sido bloqueado tras cinco intentos de autenticación fallidos en el mismo día.", "body_sub_1": "Recomendamos revisar la situación y tomar las medidas necesarias, si corresponde." }, "user_marked_for_deletion": { "subject": "Usuario marcado para eliminación", "title": "Usuario marcado para eliminación", "body": "Le informamos que el siguiente usuario ha sido marcado para eliminación:", "related_stores": "Tiendas asociadas", "products": "Productos asociados", "services": "Servicios asociados", "action_required": "Por favor, proceda con la eliminación de este usuario de acuerdo con las políticas internas aplicables." }, "user_order_creation": { "subject": "Confirmación de pedido", "title": "Confirmación de pedido", "body": "Le informamos que su pedido ha sido registrado con éxito en el Marketplace.", "body_sub_1": "Puede hacer seguimiento del estado de su pedido a través de su área personal en la plataforma.", "body_sub_2": "Para más detalles, consulte la información asociada a su pedido.", "cta": "Seguir pedido" }, "verify_user_email": { "subject": "Verificación de dirección de email", "title": "Verificación de dirección de email", "body": "Bienvenido/a a :marketplace.", "body_sub_1": "Para completar la activación de su cuenta, debe verificar su dirección de email a través de la plataforma.", "body_sub_2": "Si no creó esta cuenta, puede ignorar este mensaje.", "cta": "Verificar dirección de email" }, "voucher_acquired": { "subject": "Voucher recibido", "title": "Voucher recibido", "body": "Le informamos que ha recibido un nuevo voucher.", "voucher_code": "Código del voucher:", "attachment": "Para más detalles, consulte el documento adjunto." } }