{ "common": { "greeting": "Caro(a) :name,", "order": "Encomenda", "store": "Loja", "representative": "Representante", "user": "Utilizador", "your_items": "Os seus Itens", "destination": "Destino:", "total_weight": "Peso total da encomenda:", "email": "Email:", "phone": "Telefone:" }, "master": { "footer_sent_by": "Email enviado através da plataforma digital :name", "logo_alt": "Marketplace", "financing_alt": "Financiamento" }, "signature": { "thanks": "Obrigado por privilegiar o comércio local através de " }, "products_list": { "order_code": "ENCOMENDA #:code", "product_image_alt": "Imagem do Produto", "vat_included": "IVA incluído", "quantity": "Quantidade:", "subtotal": "SUBTOTAL", "shipping": "ENVIO", "total": "Total" }, "adherence_status_changed": { "subject": "Atualização do estado da adesão a promoção", "title": "Atualização do estado da adesão a promoção", "body": "Informamos que o estado da adesão à promoção \":promotion\", promovida por :marketplace, para a loja \":store\", foi atualizado para \":status\".", "body_sub_1": "Para mais informações, poderá consultar os detalhes da promoção na respetiva área da plataforma.", "cta": "Ver Promoção", "statuses": { "pending": "Pendente", "accepted": "Aceite", "rejected": "Rejeitada" } }, "ask_received_order": { "subject": "Confirmação de receção de encomenda", "title": "Confirmação de receção de encomenda", "body": "Solicitamos a sua confirmação relativamente à receção dos produtos da encomenda n.º :order_code, efetuada na loja “:store”.", "check_products": "Pedimos, por favor, que verifique a lista de produtos associada à encomenda antes de proceder à confirmação.", "cta": "Confirmo que recebi", "case_received": "Caso já tenha recebido a encomenda, poderá confirmar através da respetiva área na plataforma.", "case_not_received": "Se, por outro lado, ainda não tiver recebido a encomenda, recomendamos que entre em contacto diretamente com a loja \":store\" para obter mais informações." }, "complaint_status_updated": { "subject": "Atualização da sua reclamação", "title": "Atualização da sua reclamação", "body": "Informamos que foi efetuada uma atualização na sua reclamação com o código :code.", "status_changed": "O estado da reclamação foi alterado de \":old\" para \":new\".", "resolution_changed": "Adicionalmente, a resolução associada foi atualizada de \":old\" para \":new\".", "comment_label": "Foi igualmente adicionado o seguinte comentário à reclamação:", "body_sub_1": "Para mais informações, poderá consultar a sua área pessoal na plataforma.", "not_informed": "Não informada", "statuses": { "open": "Aberto", "reviewing": "Em revisão", "closed": "Fechado" } }, "multibanco_payment": { "subject": "Dados para pagamento por Multibanco", "title": "Dados para pagamento por Multibanco", "body": "Enviamos os dados necessários para a realização do pagamento por Multibanco, relativos à sua encomenda no Marketplace.", "body_sub_1": "Os dados encontram-se disponíveis até :expiration.", "entity": "Entidade", "reference": "Referência", "total_amount": "Montante", "body_sub_2": "Após a realização do pagamento, o processamento da sua encomenda será efetuado de forma automática." }, "order_cancellation_by_store": { "subject": "Cancelamento de produtos da sua encomenda", "title": "Cancelamento de produtos da sua encomenda", "body": "Informamos que a loja \":store\" procedeu ao cancelamento dos produtos associados à sua encomenda n.º :order_code.", "do_not_pay": "Solicitamos que não efetue o pagamento da referida encomenda.", "contact_merchant": "Em caso de dúvida, poderá entrar em contacto diretamente com o comerciante", "payment_refund": "Caso o pagamento já tenha sido realizado, deverá contactar o comerciante para que seja efetuado o respetivo reembolso.", "cancelled_products": "Produtos cancelados" }, "order_cancellation_by_user": { "subject": "Cancelamento de encomenda", "title": "Cancelamento de encomenda", "body": "Informamos que uma encomenda associada à loja \":store\" foi cancelada pelo comprador.", "body_sub_1": "Para mais detalhes, poderá consultar a encomenda n.º :order_code na respetiva área de gestão da plataforma." }, "order_payment_completed": { "subject": "Confirmação de pagamento", "title": "Confirmação de pagamento", "body": "Agradecemos a sua compra. Informamos que o pagamento da sua encomenda foi recebido com sucesso.", "payment_date": "Data de pagamento", "at": "às", "total_paid": "Total pago", "vat_included": "(IVA incluído)", "body_sub_1": "Poderá consultar os detalhes da encomenda na sua área pessoal na plataforma." }, "order_ready_for_clpd": { "subject": "Encomenda pronta para expedição - Centro de Logística de Ponta Delgada", "title": "Encomenda pronta para expedição - Centro de Logística de Ponta Delgada", "greeting": "Exmos. Senhores,", "body": "Informamos que se encontra pronta para expedição uma encomenda através do :marketplace, a partir do Centro de Logística de Ponta Delgada.", "store_label": "Loja:", "weight": "Peso:", "stores_detail": "Detalhe por loja:", "products_list_note": "Lista de produtos incluídos conforme registo da encomenda.", "closing": "Para qualquer esclarecimento adicional, permanecemos ao dispor." }, "order_ready_for_mbe": { "subject": "Encomenda pronta para recolha", "title": "Encomenda pronta para recolha", "greeting": "Exmos. Senhores,", "body": "Informamos que se encontra pronta para recolha uma encomenda através do :marketplace.", "buyer": "Dados do comprador:", "dimensions": "Dimensões:", "store_label": "Loja:", "contact_label": "Contacto:", "weight": "Peso:", "stores_detail": "Detalhe por loja:", "products_list_note": "Lista de produtos incluídos conforme registo da encomenda.", "closing": "Para qualquer esclarecimento adicional, permanecemos ao dispor." }, "order_will_be_shipped": { "subject": "Encomenda em preparação", "title": "Encomenda em preparação", "body": "Informamos que os produtos da sua encomenda na loja \":store\" se encontram atualmente em preparação para envio.", "body_sub_1": "Poderá acompanhar o estado da sua encomenda através da sua área pessoal na plataforma." }, "product_creation": { "subject": "Criação de novo produto", "title": "Criação de novo produto", "body": "Informamos que foi criado um novo produto no Marketplace.", "label": "Produto", "cta": "Ver Produto no Marketplace", "body_sub_1": "Para mais detalhes, poderá aceder à área de gestão da plataforma." }, "product_reservation_creation": { "subject": "Nova reserva de produto", "title": "Nova reserva de produto", "body": "Informamos que foi efetuada uma nova reserva de produto no Marketplace.", "body_sub_1": "Para mais detalhes, poderá consultar a reserva na respetiva área de gestão da plataforma.", "cta": "Ver reserva" }, "reset_password": { "subject": "Recuperação de palavra-passe", "title": "Recuperação de palavra-passe", "body": "Recebemos um pedido para redefinição da sua palavra-passe.", "body_sub_1": "Para prosseguir com a alteração, deverá aceder à respetiva área através da plataforma.", "body_sub_2": "Caso não tenha efetuado este pedido, poderá ignorar a presente mensagem.", "cta": "Recuperar password" }, "store_creation": { "subject": "Nova loja criada no Marketplace", "title": "Nova loja criada no Marketplace", "body": "Informamos que foi criada uma nova loja no Marketplace, encontrando-se atualmente em processo de validação.", "body_sub_1": "Para mais detalhes, poderá consultar a informação na área de gestão da plataforma." }, "store_order_creation": { "subject": "Nova encomenda recebida", "title": "Nova encomenda recebida", "body": "Informamos que foi registada uma nova encomenda no Marketplace.", "manage_order": "Gerir Encomenda", "delivery_picked": "Relativamente ao método de entrega selecionado:", "delivery_pickup": "Ponto Pickup DPD", "delivery_digital": "Entrega digital", "delivery_address": "Entrega em morada", "print_guide": "Para proceder à expedição, deverá aceder à área de gestão da encomenda na plataforma, onde poderá emitir a respetiva guia de transporte.", "body_sub_1": "Para mais detalhes, poderá consultar a encomenda na respetiva área de gestão." }, "store_requested_promotion": { "subject": "Pedido de adesão a promoção", "title": "Pedido de adesão a promoção", "body": "Informamos que foi submetido um pedido para a loja \":store\" aderir a uma promoção promovida por :marketplace.", "body_sub_1": "Para mais detalhes, poderá consultar a promoção na respetiva área da plataforma.", "cta": "Ver Promoção" }, "store_reservation_creation": { "subject": "Nova reserva de serviço", "subject_prereserve": "Nova pré-reserva de serviço", "title": "Nova reserva de serviço", "body_effective": "Informamos que foi efetuada uma nova reserva de serviço no Marketplace.", "body_effective_note": "Nota: o pagamento poderá ainda não se encontrar concluído.", "body_prereserve": "Informamos que foi efetuada uma nova pré-reserva de serviço no Marketplace.", "schedule": "Agendamento", "worker": "Colaborador :worker", "client": "Cliente", "observations": "Observações", "services_reserved": "Serviços Reservados", "vat_included": "(IVA incluído)", "body_sub_1": "Para mais detalhes, poderá consultar a reserva na respetiva área de gestão da plataforma." }, "store_validated": { "subject": "Validação de loja concluída", "title": "Validação de loja concluída", "body": "Informamos que a sua loja \":store\" foi validada com sucesso.", "body_sub_1": "A partir deste momento, poderá gerir a sua loja e operar normalmente através da plataforma.", "body_sub_2": "Para mais detalhes, poderá aceder à área de gestão da sua loja." }, "suggestion_creation": { "subject": "Nova sugestão registada", "title": "Nova sugestão registada", "body": "Informamos que foi registada uma nova sugestão no Marketplace.", "body_sub_1": "Para mais detalhes, poderá consultar a sugestão na respetiva área da plataforma.", "cta": "Ver sugestão" }, "updated_terms": { "subject": "Atualização dos Termos e Condições", "title": "Atualização dos Termos e Condições", "body": "Informamos que procedemos à atualização das nossas políticas, com o objetivo de refletir melhorias nos serviços disponibilizados.", "body_sub_1": "Recomendamos a consulta dos documentos atualizados, nomeadamente:", "refunds": "Política de Devoluções e Reembolsos", "terms": "Termos e Condições", "privacy": "Política de Privacidade", "cookies": "Política de Cookies", "body_sub_2": "Para mais informações, poderá aceder à respetiva área da plataforma." }, "user_account_verified": { "subject": "Verificação de utilizador concluída", "title": "Verificação de utilizador concluída", "body": "Informamos que uma nova conta de utilizador foi verificada com sucesso.", "body_sub_1": "Para mais detalhes, poderá consultar a informação na área de gestão da plataforma." }, "user_blocked": { "subject": "Utilizador bloqueado por tentativas de login falhadas", "title": "Utilizador bloqueado por tentativas de login falhadas", "body": "Informamos que um utilizador foi bloqueado após cinco tentativas de autenticação falhadas no mesmo dia.", "body_sub_1": "Recomendamos a verificação da situação e a adoção das medidas necessárias, caso aplicável." }, "user_marked_for_deletion": { "subject": "Utilizador marcado para eliminação", "title": "Utilizador marcado para eliminação", "body": "Informamos que o seguinte utilizador foi marcado para eliminação:", "related_stores": "Lojas associadas", "products": "Produtos associados", "services": "Serviços associados", "action_required": "Solicitamos que proceda à eliminação deste utilizador, em conformidade com as políticas internas aplicáveis." }, "user_order_creation": { "subject": "Confirmação de encomenda", "title": "Confirmação de encomenda", "body": "Informamos que a sua encomenda foi registada com sucesso no Marketplace.", "body_sub_1": "Poderá acompanhar o estado da sua encomenda através da sua área pessoal na plataforma.", "body_sub_2": "Para mais detalhes, consulte a informação associada à sua encomenda.", "cta": "Acompanhar encomenda" }, "verify_user_email": { "subject": "Verificação de endereço de email", "title": "Verificação de endereço de email", "body": "Seja bem-vindo(a) ao :marketplace.", "body_sub_1": "Para concluir a ativação da sua conta, deverá proceder à verificação do seu endereço de email através da plataforma.", "body_sub_2": "Caso não tenha criado esta conta, poderá ignorar a presente mensagem.", "cta": "Verificar endereço de email" }, "voucher_acquired": { "subject": "Receção de voucher", "title": "Receção de voucher", "body": "Informamos que recebeu um novo voucher.", "voucher_code": "Código do voucher:", "attachment": "Para mais detalhes, consulte o documento em anexo." } }